Fear of the rapidly spreading virus, which has killed nearly 800 people in New York City, has also prompted threatened work stoppages at the online grocery shopping and delivery service Instacart and a planned “sickout” by workers at Whole Foods, a subsidiary of Amazon.